เครื่องแปลภาษา เครื่องแปลภาษาอัจฉริยะ ใช้งานได้แม้ไม่มีเน็ต by @wisoodkrub

จริง ๆ ผมเองก็อยากบอกแหละ เครื่องแปลภาษา by wisoodkrub ปี 2024 ปีนี้
คือ คัดมาจริง ๆ ครับ ดีทุกรุ่นนั่นแหละ (อ้าว…สรุปซื้อทุกรุ่น…อิอิ..ล้อเล่นครับ)

blog นี้ ก็จะเป็นการเปรียบเทียบเครื่องแปลภาษาแต่ละรุ่นนะครับ
ซึ่งก็เลือกช้อปได้ตามความต้องการใช้งานได้เลยครับ
จะเป็นรีวิวเฉพาะของแบรนด์ wisoodkrub เท่านั้นครับ

ก็เริ่มต้นปีมา หลายคนก็คงเห็นข่าวผ่านตาแล้ว นักท่องเที่ยวมาเที่ยวไทยเยอะมากนะครับ
โลกเริ่มกลับมาเชื่อมต่อไปมาหากันง่ายขึ้น บินแป๊บเดียวข้ามประเทศแล้ว
เรื่องภาษาก็เป็นอีกเครื่องมือสื่อสารอีกเรื่องที่สำคัญครับ

ไม่ว่าเราจะเป็นนักท่องเที่ยว เจ้าบ้าน นักธุรกิจ หรือทำงานแล้วต้องพบปะดูแลชาวต่างชาติ
หรืออาจจะเป็นนักเรียนหรือผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ

การมีเทคโนโลยีที่เหมาะสมมาช่วยก็ทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้นนะครับ

เข้าเรื่องกันเลยเนอะ…ในส่วนวันนี้ผมก็จะมาเล่านั่นแหละ
เกี่ยวกับเรื่องเครื่องแปลภาษา by wisoodkrub นะครับ
ซึ่งอย่างที่รู้ ๆ จำหน่ายกันมาตั้งแต่มี 18 ภาษา เมื่อ 5 ปีที่แล้วเท่านั้น
จนตอนนี้ไป 139 ภาษา + ออฟไลน์ได้ 17 ภาษา ไม่พอ บางรุ่นใส่ซิมได้อีก

ทีนี้พอมีหลายรุ่น เอาหล่ะ งงอีก ไม่รู้จะเลือกรุ่นไหนดี
คิดว่าหลาย ๆ คนก็ประสบปัญหาแบบเดียวกัน
ผมเจอบ่อยเลย ลูกค้ามารับเองที่ร้าน แต่พอมาที่ร้านก็คุยกันสบาย ๆ
ได้ลองเล่นแต่ละรุ่นจริง ๆ เลือกที่เหมาะมือ ฟังก์ชั่นที่ต้องการได้เลย

ในโพสนี้ผมก็จะทำเปรียบเทียบข้อมูลเชิงเทคนิคไว้หลัก ๆ นะครับ
(แต่ที่ร้าน เพื่อน ๆ มาลองเล่นได้นะครับ …โฆษณาอีก อิอิ)

หลัก ๆ เลย ที่น่าจะต้องใช้ในการตัดสินใจที่จะเลือกเครื่องแปลภาษาคู่ใจนะครับ

1. ขนาดหน้าจอและความสะดวกสำหรับเราในการพกพาครับ:
   • ณ ปัจจุบันเลยนะ ที่ผมเขียน blog นี้ สิ้น ม.ค. 2024 เลย
   • ผมแนะนำที่ 2 รุ่นนี้ครับ WSK0224 และ WSK0124

ถามว่าทำไม… 2 รุ่นนี้ ถ้าเทียบตามตาราง หรือเหนือกว่าทุกรุ่นในทุกด้าน
กรณีเปรียบเทียบกับ WSK0723 อันนี้หน้าจอเท่ากันก็จริงครับ แต่ในส่วนของ OS ซอฟ์ทแวร์เครื่อง
ยังคงต้องยกให้ WSK0224 และ WSK0124 ก่อนอยู่ดีครับ เนื่องจากล่าสุดกว่า เร็ว แรงกว่าครับ

(ยกเว้น WSP5 นะ อันนั้นปากกา อาจจะคนละวัตถุประสงค์หลัก)

แต่จุดเด่นของ WSKP5 ที่ลูกค้าให้รีวิว 5 ดาว +++ ทุกคน อิอิ

คือ รองรับภาษาไทยนี่แหละครับ (ก็เราคนไทยนี่เนอะ…อิอิ)

ส่วนมากที่มาขายกันมั่ว ๆ หลาย ๆ ที่ก็ไม่ได้มีการเทสภาษาไทยกันก่อน
ผมเจอลูกค้าที่เข้ามาที่ร้าน และทั้งที่มาทางแชท เกิน 10 คน
เคยผ่านประสบการณ์ซื้อปากกาแปลภาษาที่อื่นมาแล้วไม่จบ
ใช้งานไม่ได้เพราะไม่รองรับภาษาไทย

อันนี้ต้องระวังมาก ๆ จริง ๆ ครับ

2. อายุการใช้งานแบตเตอรี่:
   • SMART PEN WSKP5 เวลาสแตนด์บาย ค่อนข้างนาน เวลาการใช้งานต่อเนื่อง 8 ชั่วโมง
     แต่อย่างที่บอกอันนี้จะเหมาะสำหรับคนที่ต้องการเรียนรู้ภาษาในแง่การอ่านเขียนเป็นหลักนะครับ
     อาจจะไม่เหมาะกับฟังพูดเท่าไหร่ (แต่ก็ใช้ได้นะ ไม่ใช่ว่าใช้ไม่ได้)
3. การรองรับภาษาแบบออฟไลน์:
   • จำนวนภาษาแบบออฟไลน์ถูกอัพเกรดมาจนใกล้เคียงกันครับ
     ในส่วนของเครื่องแปลภาษา by wisoodkrub เราก็อัพเดทกันเรื่อย ๆ นี่แหละ
4. การเชื่อมต่อ:
   WSK0124 อันนี้ชนะเลิศไปเลย รุ่นอื่น ๆ ในร้านจะเชื่อมได้ 2 ระบบเป็นหลักครับ
   คือ wifi และ ระบบออฟไลน์ เท่านั้น
   แต่ตัว WSK0124 นี่ ใส่ซิมได้ เชื่อม wifi ได้ทั้งแบบ 2.4 G, 5G แล้วใส่ซิม 4G ได้อีก (มาทุก G ละ)
   เชื่อม hotspot wifi แล้วก็แชร์ให้เครื่องอื่นได้อีกด้วยครับ
   ความไวไม่ต้องพูด…ที่สุดในรุ่นปี 2024 ณ เวลานี้ครับ

การตัดสินใจ

สุดท้ายขึ้นกับความต้องการใช้งานเป็นหลักเนาะ

1. ต้องการแบบใส่ซิมได้มั้ย
   – Top ไปเลยก็ WSK0124 รองรับ 3 ระบบ ไวสุด แปลไวจนนึกว่าล่ามตามประกบ
2. ถ้าโอเค…เอาแบบ wifi & offline ก็พอ ตอนนี้ก็มี 3 รุ่นนะครับ
   ถ้าชอบไวจัด จอใหญ่เบิ้ม ๆ ดูชัด ๆ เสียงแจ่ม ๆ ก็ WSK0224
   ถ้าใหญ่ไปนิดก็ WSK0723 ได้
   (โปรเดือน ก.พ. รุ่นนี้แถมเคสซิลิโคนครับ … รุ่นอื่นห้ามถามนะ มันมีเคสรุ่นเดียววว)
   แต่ถ้าชอบเล็กกระทัดรัดหน่อย ก็ WSK_THOFFLINE ครับ
   ความเร็วอาจสู้พี่ ๆ ไม่ได้ แต่ขนาดพกพาน่ารัก ราคาประหยัดครับ ^^

สรุปสุดท้ายก็เลือกตามใจเราได้เลยครับ
สินค้าทุกชิ้นของที่ร้านมีรับประกัน 1 ปี มีปัญหาอะไรก็ทักมา โทรมาได้เลยครับ
มีบัตรรับประกันให้ในกล่องเรียบร้อย

แต่ถ้างง ๆ ตัดสินใจไม่ถูกย้อนกลับไปดูตารางเปรียบเทียบ ดูรีวิวก่อนได้นะครับ
ผมก็มีทำคลิปไปเรื่อยใน youtube หลายคลิปในทุก ๆ รุ่นครับ
หรือจะแอดไลน์ @wisoodkrub ( มี @ ) เข้ามาสอบถามกันก่อนก็ได้

หรือถ้าอยู่ไม่ไกลก็แวะมาลองเครื่องที่ร้านได้เลยนะครับ

ขอบคุณมากครับ

wisoodkrub

ปัจจุบันเครื่องแปลภาษาถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อช่วยในการสื่อสารภาษาต่างประเทศกรณีเดินทางไปต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคย เข้าร่วมการประชุมสำคัญ ธุรกิจระหว่างประเทศ หรือแม้แต่กระทั่งสื่อสารกับเพื่อนชาวต่างชาติ ซึ่งปัจจุบันนี้ เครื่องแปลภาษาได้พัฒนาไปไกลกว่าเดิมมากจากเวอร์ชั่นแรก ๆ ซึ่งมีขนาดใหญ่ หนัก และมีตัวเลือกการแปลภาษาค่อนข้างน้อย ซึ่งแตกต่างจากปัจจุบันที่หน้าตามีความทันสมัยมากยิ่งขึ้น ง่ายต่อการพกพา อีกทั้งมีให้เลือกใช้งานได้หลายภาษาในเครื่องเดียวกัน การพัฒนาเครื่องแปลภาษาโดยผ่านเทคโนโลยี AI ขั้นสูง มีอินเตอร์เฟซการใช้งานง่ายมากยิ่งขึ้น ซึ่งปัจจุบันก็จะมีอินเตอร์เฟซหลัก ๆ 2 แบบ คือ แบบหน้าจอสัมผัส (Touch Screen) หรือแบบปุ่มกด (Button Interface) ในบางรุ่นก็จะมีทั้งสองแบบผสมผสานกันไป

ล่าสุดการพัฒนาเครื่องแปลภาษาอัจฉริยะ ปี 2023 ก็เน้นมาใช้เชิงอินเตอร์เฟซแบบหน้าจอสัมผัส (Touch Screen) มากขึ้น ช่วยให้ผู้ใช้งานเครื่องแปลภาษาสามารถโต้ตอบกับหน้าจอเครื่องแปลได้โดยตรง ได้รับการตอบรับและแสดงผลทันที เหมาะสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้งานหน้าจอสัมผัสอยู่แล้ว อีกทั้งยังมีประโยชน์ในแง่การใช้งานฟังก์ชั่นอื่น ๆ ซึ่งในรุ่นใหม่ ๆ นอกจากเครื่องแปลภาษาจะทำหน้าที่ในการแปลภาษาต่าง ๆ ที่มีในระบบแล้ว ยังสามารถป้อนข้อมูล หรือตัวเลือกต่าง ๆ มีฟังก์ชั่นการใช้งาน Chatgpt หรือฟังก์ชั่นการใช้งานอื่น ๆ เพิ่มเติม ซึ่งการป้อนข้อมูลโดยใช้หน้าจอสัมผัสก็จะมีความยืดหยุ่นการใช้งานมากยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับอินเตอร์เฟซรุ่นเดิม ๆ ที่มีเพียงแต่ปุ่มกดเท่านั้น แต่อย่างไรก็ตาม ในบางโอกาส บางสถานการณ์ เช่น ตอนที่ผู้ใช้งานกำลังสวมถุงมือหรือหน้าจออุปกรณ์มีการเปียกน้ำ อินเตอร์เฟซแบบปุ่มก็จะมาช่วยในส่วนนี้ได้ ทำให้ผู้ใช้งานควบคุมฟังก์ชั่นได้ดีขึ้น แม่นยำขึ้น อย่างไรก็ตาม อินเตอร์เฟซปุ่มอาจทำให้ผู้ใช้งานเกิดการสับสนได้ หากมีการออกแบบผลิตภัณฑ์มาไม่ดีตั้งแต่ต้น หรือมีปุ่มกดมากเกินไป ทำให้ใช้งานยากลำบาก

แล้วถามว่า อินเตอร์เฟซแบบไหนดีกว่ากัน ? เมื่อจะต้องเลือกใช้งานเครื่องแปลภาษา คำตอบก็จะแตกต่างกันไปนะครับ ขึ้นอยู่กับความชอบของผู้ใช้งานด้วย มีงานวิจัยที่เคยทำขึ้นพบว่า ผู้ใช้ชอบหน้าจอแบบสัมผัสกรณีใช้งานฟังก์ชั่นซับซ้อนมากขึ้น แต่สำหรับฟังก์ชั่นง่าย ๆ เช่น การเปลี่ยนระดับเสียง กดปุ่มโต้ตอบภาษา ก็จะมีอีกส่วนหนึ่งที่ชอบใช้งานอินเตอร์เฟซแบบปุ่มซึ่งง่ายต่อการเรียนรู้และทำความเข้าใจมากกว่า ซึ่งเครื่องแปลภาษาในร้านปกติก็จะมีทั้ง 2 อินเตอร์เฟซนะครับ เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับผู้ใช้งานครับ

การพิจารณาว่าแบบไหนดีกว่าสำหรับเครื่องแปลภาษา ส่วนหนึ่งเป็นเรื่องของความเข้าใจในการทำงาน การตั้งค่าเครื่องแปลภาษา ความสามารถของเครื่องแปลภาษาด้วยครับ หน้าจอสัมผัสก็เหมาะแต่ต้องลองเครื่องจริงหรือเช็คขนาดก่อนด้วยว่าจับถนัดมือไหม การสัมผัสจะสะดวกไหม ถ้าหน้าจอเล็กมากเกินไปอันนี้ก็อาจไม่สะดวกเท่าไหร่นัก ในขณะที่อินเตอร์เฟซแบบปุ่ม ก็ต้องลองจับทดสอบ หรือได้ลองกดปุ่มดู เทียบตำแหน่งดูว่า การกดถนัดมือ สะดวกไหม ปุ่มอยู่ชิดกันเกินไปไหม เพราะจะมีบางแบบที่ออกแบบมาในตลาดไม่ได้ทำการบ้านมาในจุดนี้ พอผู้ใช้งานมาลองใช้จริง ๆ แล้วไม่ตอบโจทย์ ก็จะไม่คุ้มค่าได้นะครับ สุดท้ายก็อาจต้องค่อย ๆ ศึกษาตามรุ่นที่เราสนใจถึงอินเตอร์เฟซทั้งสองแบบ ดูคลิปวีดีโอเปรียบเทียบ หรือไปทดลองของจริงก่อน ก็จะได้เครื่องแปลภาษาที่ตรงใจและคุ้มค่ากับการใช้งานของเราอย่างดีที่สุดครับ